Show-business

— «Oh, woon je hier nog steeds? We dachten dat je al weg was,» zei de schoonzus, terwijl ze gasten de slaapkamer van een ander binnenliet. Ze dacht dat ten onrechte. Valery Petrovitsj legde zijn hand op de ordner met documenten en keek naar zijn dochter. Zoja zat tegenover hem, rechtop en gefocust, met die blik die hij zich nog herinnerde van toen ze veertien was — wanneer het meisje een wiskundige opgave oploste en niemand haar kon afleiden.
—¿Es usted Tatyana Sergeyevna Kovalyova? —preguntó él, hundiendo sus zapatos en el lodo. —Bueno… —respondió ella, sin moverse de su sitio. —Necesito refugio. Me dijeron que podía acudir a usted.
— «Je hebt je broer geen geld gegeven voor zijn medische behandeling, maar van mij eis je dat ik de bruiloft van je nichtje betaal!» riep de vrouw. Ksenia verstijfde bij het aanrecht toen ze bekende voetstappen in de gang hoorde. Artyom kwam later dan gewoonlijk thuis van zijn werk, en zijn moeder was met hem meegekomen het appartement in. Valentina Nikolajevna deed haar herfstlaarzen uit en zuchtte zwaar, alsof de hele wereld op haar schouders rustte.
Mijn man nam zijn maîtresse mee naar een vijfsterrenhotel… en verstijfde toen iemand naar hun tafel bij kaarslicht liep en fluisterde: «Welkom in mijn hotel.»